2018年6月27日至7月27日，研究所成员蒋昊娟、冯慧同学赴以色列参加特拉维夫大学意第绪语暑期项目。该暑期班是由特拉维夫大学和拿俄米基金会联合主办的项目，主要由哥德里奇意第绪语语言、文学与文化研究所负责教学。该研究所所长HanaWirth-Nesher是以色列著名的意第绪语文学、犹太文学专家。项目吸引了世界各国约100名对犹太文化和意第绪语文学感兴趣的博士、硕士研究生。

蒋昊娟、冯慧两位同学参加的是以色列特拉维夫大学意第绪语初级课程。该课程旨在教授意第绪语——一门东欧犹太人的语言，也是现在美国和以色列部分犹太人说的日常语言及其相关文化。受邀为学生授课的教师均来自以色列希伯来大学和特拉维夫大学的著名意第绪语学者、教师。该课程由特拉维夫大学的经验丰富的优秀教师授课，强调意第绪语在日常生活中的应用、对话。授课方式包括传统的课堂教学、对话练习、音频影像等，课堂趣味十足。课程涉及意第绪语语言、文学、音乐等方面，通过意第绪语民间音乐、舞蹈、文化讲座及口语交流等，学生们可以在课后进一步巩固日常所学。

特拉维夫大学学生活动中心会为前去交流学习的新生进行了全面的入学和安全教育，包括参观校园、安全讲座等，并且也提供了非常热情的接待和服务。同时，学生活动中心每周都会为学生组织丰富多彩的课外活动，包括死海一日游、参观耶路撒冷及犹太大屠杀纪念馆、戈壁徒步旅行等。这些不仅极大丰富了学生们的课后生活，同时也让他们更深入地了解到了以色列的文化、宗教历史、人文特色和地貌风景。

本次交流活动，研究所的两位同学收获颇丰。经过一个月的学习，他们不仅对意第绪语及其文化、历史有了一定的了解，能够用意第绪语进行简单对话，同时也通过对这种语言的学习，加深了对犹太文化、历史的理解。

作为四川外国语大学中犹文化研究所派出的代表，蒋昊娟、冯慧两位同学积极参与课堂、结合自己所学，用意第绪语与其他各国同学及授课教授积极交流，并与同学、教授就犹太文化互相交流自己的观点。其任课教授Daniel Birnbaum和哥德里奇意第绪语语言、文学与文化研究所所长HanaWirth-Nesher表示这次的交流活动非常成功，并期待更多中国学生赴以色列交流学习。

冯慧（左三）、蒋昊娟（左四）与其他各国同学合影

以色列特拉维夫大学校园一览

左起冯慧、蒋昊娟与哥德里奇意第绪语语言、文学与文化研究所所长Hana Wirth-Nesher（右一）合影

蒋昊娟（左一）、冯慧（左二）与各国同学及任课教授DanielBirnbaum（左四）在耶路撒冷合影