特色展示

当前位置: 首页 > 特色展示 >

多语种学党史 讲好中国故事——四川外国语大学结合专业特色推进党史学习教育

发布时间:2021-12-03

党史学习教育开展以来,四川外国语大学充分利用红色资源,结合专业优势开展了特色鲜明、形式多样的党史学习教育,运用多语种进行精准有效对外传播,讲好中国共产党初心使命故事。

多语种创新学习,传承弘扬伟大建党精神。以赛促学。学校与重庆翻译学会联合举办重庆市大学生中共党史多语种翻译大赛,收到市内 16 所高校近 2000 份参赛稿件最终评选出最佳组织奖22个、译文获奖者144名;开展多语种党史学习教育手抄报比赛“书百年奋斗,画盛世宏图”多语种书画大赛等以声入心。官微开设悦读美党史学习教育特辑,用 22 个语种讲述党史小故事感受百年来共产党人坚定的初心使命,汲取强大的精神力量以视频致敬。拍摄了 9 语种版 《少年》MV,翻译成阿拉伯语、朝鲜语、越南语、泰语、希伯来语、印地语、缅甸语、土耳其语、马来语并演唱,全网阅读量突破 100 万。学校与重庆国际传播中心联合推出西班牙语、朝鲜语、俄语、日语、德语、法语、阿拉伯语7语种版本《桥都》宣传片向世界讲述在中国共产党的领导下,重庆人民经过半个多世纪的不懈奋斗,建成14000多座桥梁和隧道的感人故事。

多语种创新实践,勇担川外师生时代使命。用语言架起沟通桥梁。川外“蓝精灵”42名多语种志愿者上合数字经济论坛、2021智博会提供接待、翻译、联络、协调、礼仪、向导等服务,用实际行动展现新时代川外青年扎实的专业素养和良好的精神风貌。用语言讲述革命故事。七彩假期“V笑”志愿服务队暑期深入乡镇开展“三下乡”活动多语言课堂教学、多语言文化感受、非遗文化体验等形势,为同学们讲述红色革命故事。我校多语言青年志愿服务队入选2021年全国“圆梦工程”助力乡村学校少年宫“七彩假期”志愿服务团队。用语言助力疫情防控。学校组织中外籍教师完成《国际儿童新型冠状病毒疾病管理快速建议指南》德语、法语、俄语共18个语种的翻译任务,并在全球推广;牵头编写了《新型冠状病毒国际社区防控行动指南》《新冠肺炎国际社会工作服务指南》口袋书,引导国际社区中外居民科学防疫;承担《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》土耳其文版翻译工作,向其他国家提供中国抗疫经验,获得央视报道,并获团中央抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务先进集体

多语种人才培养,服务对外话语体系建设组建多语种教改实验班。学校作为《习近平谈治国理政》多语种版本三进工作全国三家试点单位之一,组建7 个语种教改实验班,开设《<习近平谈治国理政>翻译鉴赏》等课程,结合党史学习教育,“抓好课程建设主战场,打好铸魂育人主动仗”,致力培养有家国情怀、掌握规范解释和翻译法则的国际传播高端人才。聚焦国际传播人才培养。学校贯彻落实习近平总书记关于“加强我国国际传播能力建设”的重要指示要求,成立国际传播学院并举行国际新闻与传播学科专业建设研讨会新申请国际新闻与传播专业探索和强化多语种+的国际传播人才培养实践,归拢传播话语研究、马克思主义新闻观研究和国际传播研究等科研创新团队,协同开展国际传播效能提升、中国话语体系构建等科学研究。服务国家对外开放战略。学校以重庆非通用语学院为依托,以国别区域研究中心、国别信息文献中心、语言服务中心、中国语言文化体验与海外传播中心协调发展的“一院四中心”非通用语发展格局,为服务“一带一路”倡议,助力渝新欧和西部陆海新通道沿线国家的开放交流,提供了强有力的人才和智力支撑。