毛姆对辜鸿铭和宋春舫的一卑一亢态度及其历史观 

姚君伟

南京师范大学  外国语学院

摘要：英国作家毛姆在创作中涉及过中国和中国人，然而并不友好。20世纪20年代初，毛姆到访中国，在拜访辜鸿铭的过程中，毕恭毕敬，表现出对他和中国传统文化的膜拜，而与中国现代戏剧家宋春舫面谈时，态度却极其傲慢。以往国内学者就此多从中外文学关系和形象学等视角来研究毛姆与中国的关系，以及他笔下的中国形象。本文通过追溯毛姆与辜鸿铭和宋春舫的具体交往，分析了毛姆一卑一亢的态度背后的旧史观。

关键词：毛姆；辜鸿铭；宋春舫；卑与亢；历史观

国际象棋与纳博科夫的小说叙事

宋德发  袁娜
 

湘潭大学  文学与新闻学院

摘要：纳博科夫是20世纪杰出的小说文体家，同时一生热爱国际象棋。国际象棋不仅作为其小说的描写对象，参与到主题的建构中，同时影响了他小说的叙事。从最初的棋局式模仿，到将棋局的非线性策略运用到小说叙事中，再到在小说中制造棋局般的“多重可能世界”，纳博科夫小说叙事将读者纳入到如同做局者与破局者的文本解读“游戏”中。如果说，纳博科夫早期的小说创作，尚在形式层面与棋局有着明显的模仿关系，其后期的小说叙事则更多地在深层次的、思考的层面上呈现出与棋局的内在关联性。

关键词：国际象棋；纳博科夫；叙事

文学文化角色的独特性 

刘建华

北京大学  外国语学院

摘要：文化研究有利于文学研究，也会造成一些不利于文学研究的倾向，比如信奉文化决定论、忽视文学独特性。本文试图联系当代美国小说的有关作品和研究谈谈文化决定论对于理解文学作品的不利影响，强调尊重文学及其文化角色独特性的必要性。

关键词：文学；文化；创造性；鲁宾逊；多克托罗

《卡彭塔利亚湾》远古“梦幻”世界观的当代叙述

冷慧  宫红英

辽宁师范大学  外国语学院

摘要：历经五万年左右的澳洲原住民“梦幻”世界观，是当代澳洲原住民作家创作的底层代码。澳洲原住民作家亚历克西斯·赖特凭借《卡彭塔利亚湾》摘得2007年澳洲最高文学奖。国内外对《卡彭塔利亚湾》的评述主要是以后殖民主义、女性文学、魔幻现实主义、狂欢化为理论基础，分析了作家对原住民悲怆命运的叙述。本文以认知语篇学为依据，探讨作家本人“梦幻”世界观所蕴含的别样的时间观、土地观、历史观、教育观、神灵观在建构文本的叙述支撑力及阐释主题的意义反叛力，为评论原住民文学主体性提供一个新路径。

关键词：澳洲原住民；“梦幻”世界观；《卡彭塔利亚湾》

亨利·詹姆斯与他异性小说美学：他者化梅西（下）

     多萝西·J. 黑尔① 著   王长才② 译

①加州大学  伯克利分校英语系； ②西南交通大学  人文学院中文系

摘要：本文认为，亨利·詹姆斯对小说美学的贡献超出了通常认为的他在形式和写作上的发现。对詹姆斯来说，叙述形式的问题与将虚构人物当作自主存在者进行再现的伦理问题密不可分。《梅西所知》是为英美文学传统最明确地定义了此任务界限的詹姆斯小说。本文分析了詹姆斯明确的伦理目标，即寻找正确叙述形式以最好地再现一位年轻女孩身份的内在性。詹姆斯美学方案采用的特定用语引起了批评家们的强烈反应：他们因其虚构的这个孩子的叙述命运，或赞美或谴责作者詹姆斯。

关键词：他异性；人物自主性；伦理；亨利·詹姆斯；意识形态；自由人文主义；托妮·莫里森；小说美学；视点；种族他者性；20世纪英美小说；《梅西所知》