【参考消息7月19日报道】（作者欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利）本周，伊朗与六大国达成伊核问题全面协议《联合全面行动计划》已满五周年。在此之际，我们必须认识到，如果没有该行动计划，伊朗可能已经研制出了核武器，给本来就动荡不安的地区增添又一大不稳定因素。

今天，伊核协议正受到来自多方面的巨大压力。我深信，为保护该协议而采取措施是必要的和紧迫的。这至少有两方面原因。

首先，国际社会和伊朗耗费了超过12年的时间来弥合分歧并达成协议。如果放弃该协议，我们将不再拥有任何有效的全球框架以处理伊朗核问题。

达成的协议是牢固的。它有100多页和多个附件，确立了所有细节以实现明确的条件交换：伊朗将遵守对其核计划施加的严格限制，以换取取消与核计划有关的经济和金融制裁。

这是欧盟外交和有效的多边主义在基于普遍和商定规则的国际秩序框架内可以发挥巨大作用的一个很好的例子。

其次，该协议兑现了诺言，并被证明是一个有效的框架。由于该协议为国际原子能机构提供了空前的核查权限，后者得以在2016年1月至2019年6月间提交的连续15份监督报告中确认，伊朗履行了协议规定的所有义务。

因此，欧盟及其国际伙伴按照协议的规定，着手取消制裁。伊朗的国际孤立状态因此结束了，从而促进了其与世界其他地区经贸关系的重建。但是，2018年5月，美国退出协议并重新对伊朗实施制裁。

尽管这样，伊朗仍然继续遵守该协议长达14个月之久，但现在，伊朗再次增加了令人担忧的浓缩铀库存，并正在获取新的核技术知识。随着伊核协议遭到侵蚀，往日的担忧正在重视。

作为现任《联合全面行动计划》协调员，我将尽我所能，并继续与该协议的其余当事方以及整个国际社会合作，以保护五年前取得的成果，确保该协议继续有效。