【土耳其《每日新闻报》5月25日报道】两国外长表示，土耳其和以色列已决定继续通过对话和技术接触，特别是在经济和贸易领域，努力实现两国关系正常化，并同意为双边关系的未来建立一个新框架。

土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢已成为过去15年来第一位访问以色列的土耳其高级外交官，因为土耳其和以色列正在努力修补过去十年中破裂的关系。恰武什奥卢和以色列外交部长亚伊尔·拉皮德5月25日在耶路撒冷会谈后组织了一次联合新闻发布会。

拉皮德在新闻发布会上说：“我们进行了富有成效、坦诚和有目的的会谈，并就我们关系的新框架达成了一致，他还宣布，双方决定恢复一个联合经济委员会的工作，并就新的民用航空协议举行会谈。”

以色列外长强调，土耳其和以色列是该地区的两个重要国家，尽管在一些问题上存在分歧，但他们能够修补关系。注意到未来的进程将通过可持续的对话和技术会谈、人与人之间以及企业与企业之间继续进行。

他说：“因此，在15年后的这次访问中，我们期待着不仅在外交和安全方面有所改善，而且在经济和民间关系方面也有所改善。”

拉皮德回顾说，土耳其是1949年第一个承认以色列国的穆斯林国家，以色列人非常喜欢土耳其，并强调双边贸易和其他经济活动没有受到不良的双边政治关系或新冠疫情的负面影响。

他说：“我们致力于进一步改善双方关系。”

恰武什奥卢则强调了对话和持续的技术会谈对两国关系正常化进程的重要性，他说：“在一个积极的议程上工作将有助于我们以更有建设性的方式讨论我们的分歧。”

他还表示，可持续的对话将是两国关系正常化的重要资产，并补充说：“这应该建立在相互尊重我们自己的敏感度的基础上。这不仅对我们的双边关系有益，而且对我们地区的和平也有益。”

他还说：“我们已经同意为我们多方面的关系带来新的活力，建立不同的机制并恢复关于民用航空的会谈。”

他表示，尽管发生了新冠疫情，但2021年的贸易额达到了80多亿美元，今年第一季度的数字显示双边贸易继续增加。

恰武什奥卢还表示，土耳其和以色列外交部之间的技术会谈将在未来一段时间内继续进行，以加速双边正常化进程。尽管有所期待，但由于自2018年以来外交代表仍处于代办级别，两国部长尚未表明何时交换大使。

恰武什奥卢还强调了以巴问题，并强调土耳其认为在联合国参与的两国解决方案是解决该问题和实现中东持久和平的最佳和唯一途径。

恰武什奥卢强调，土耳其一直热衷于通过以色列和巴勒斯坦之间的协议建立一个稳定与和平的中东。他说：“我们在为该地区带来和平方面一直发挥着建设性的作用。”

他还会见了以色列旅游部长约尔·拉兹沃佐夫，讨论了促进双方旅游的方法。恰武什奥卢还访问了圣殿山，并与居住在以色列的土耳其人见面。