【沙特《中东日报》12月26日报道】伊拉克首都巴格达周六庆祝其图书贸易历史中心的翻新，这是经过数十年的冲突和纷争后艺术复兴的最新迹象。
 

在这座城市里，爆炸曾经只意味着一件事——暴力。现在，在巴格达市政府组织的庆祝活动中，五彩缤纷的烟花照亮了天空，为翻新的穆太奈比街揭幕。

据法新社报道，它的新面貌伴随着艺术展览、画廊开幕、书展和节日的开始，展现了刚盛行的文化复兴运动，并让人回想起巴格达被认为是阿拉伯世界文化首都之一的黄金时代。

穆太奈比街于 1932 年由国王费萨尔一世首次启用，并以 10 世纪著名诗人阿布·塔耶布·穆太奈比（Abul Tayeb al-Mutanabbi）的名字命名，他出生于阿拔斯王朝时期，也就是今天的伊拉克。

老巴格达市中心的一条狭窄街道，穆太奈比街长期以来一直吸引着学生和年轻人，通常在星期五。但它也经常被知识分子和年长的藏书家光顾。

在伊拉克首都，火箭和无人机有时会袭击其高度设防的绿区，这仍是常态7 月对一个市场的自杀式袭击造成 30 多人死亡。

这里对于在新鹅卵石无车路上表演的盛装表演者和音乐家来说，很安全。

道路两旁都是商店，新粉刷过，闪闪发光，但大多数都关门了。华丽的砖砌外墙和锻铁阳台上点缀着童话般的灯光。

私营部门银行为这项于 8 月开始的翻新工作提供了资金。

“自1960年代以来，我每周都会来这里看看摊位上的书籍，并会见朋友。”资深记者兼作家祖海尔（Zoheir al-Jazairi）告诉法新社，对街道的最新变化感到高兴。

“这是巴格达市中心的一个美丽小岛。你会注意到与城市其他地方相比的不同之处。”他说，感叹这一首都经常被忽视的遗产。

这条街道绵延不到一公里（0.6 英里），以俯瞰底格里斯河的同名雕像开始，以装饰有诗人名言的拱门结束。

参观者可以找到美国畅销书的阿拉伯语译本和教科书。

这儿有多种语言的书籍，每隔一段时间来选书时都能发现隐藏着的宝藏。

2003 年以美国为首的入侵推翻了伊拉克前独裁者萨达姆·侯赛因 (Saddam Hussein)，之后发生了多年的宗派暴力。

2014 年伊斯兰国激进组织的崛起见证了更多的残暴和流血事件。

伊拉克正试图从多年的暴力中恢复过来。即使是拥有咖啡馆和书籍的知识生活中心穆太奈比街，也无法摆脱过去的暴力。

2007 年 3 月，一起自杀式汽车炸弹在那里炸死 30 人，炸伤 60 人。

28 岁的穆罕默德·阿德南 (Mohamed Adnan) 从在爆炸中丧生的父亲手中接管了一家书店。

“他被杀了，我们的邻居和我们亲爱的其他几个人也被杀了。”一名赞成翻修的历史毕业生说。

“我希望那些离开的人还活着，看看这条街是如何改变的。”他说。 

在底格里斯河岸边，一位歌手在烟花下哼着传统民谣。