【土耳其《每日新闻报》6月25日报道】英国驻安卡拉特使表示，作为欧洲大陆边缘的两个大国，土耳其和英国的关系非常好，并称前者是该地区更广泛问题上的重要合作伙伴。

英国驻土耳其大使多米尼克·奇尔科特爵士在完成其四年任期时，通过接受《每日新闻报》的独家采访，向土耳其和土耳其人民告别了。

问：您在土耳其的任期即将结束。考虑到您在1980年代初在这个国家的第一个任期，这将是您对图尔基耶的第二次告别。现在，经过这么多年，你能对土耳其说些什么？你离开这里时有什么情绪，你又带着什么情绪？

答：说实话，我的心情很复杂。我很遗憾要把这么多好朋友留在土耳其。我的妻子和我在这里的两个岗位上有许多美好的回忆。成为英国驻安卡拉大使是一项巨大的特权，突然失去这样一份有趣的工作，与真正优秀的同事和与该角色相关的声望，可能是一个相当大的冲击。另一方面，我期待着我人生的下一个篇章和退休后可能带来的机会。

您对土耳其有什么难忘的印象？

答：难忘的事情太多了，无法一一列举。每年在加利波利举行的纪念活动，100多年前的敌人以伟大的友谊精神相遇，非常令人感动。从屋顶餐厅看博斯普鲁斯海峡的夜景是相当无敌的。在埃尔吉耶斯山滑雪，有警察保护人员作伴，这是我以前没有做过的事情。而作为一名英国高级游客的官方随行人员，在穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的宏伟陵墓前敬献花圈，我也从不厌倦。

问：您是在土耳其旅行最多的外交官之一。如果我让你说出你最喜欢的三个城市或地方，你会怎么说？另外，您在考古方面喜欢哪些地方？

加里波利、伊斯坦布尔、阿佛洛狄西亚、戈壁克立特佩。

答：同样，这真的很难，因为有这么多。我喜欢加利波利半岛。它是一个保存完好的自然遗址，拥有迷人的风景和可爱的步行。之后，你可以喝一两杯当地的葡萄酒来放松一下，这些葡萄酒是土耳其最好的葡萄酒之一。不言而喻，伊斯坦布尔一定在任何人的世界顶级旅游地名单上，更不用说在土耳其了。第三是阿佛洛狄西亚古城，它成功地实现了人类的古老作品和大自然的可爱的和谐。我喜欢土耳其的许多古代和前古典遗址--博加兹卡莱有失落的赫梯人的魔力，戈比克利特佩和卡塔赫尤克是人类有史以来最古老的建筑之一，萨加洛索斯和特梅索斯有令人惊叹的位置。这是一个长长的值得欣赏的地方清单。

问：经过几十年的服务，您也即将从外交部门退休。而你的最后一个职位是安卡拉。当你看到你服务过的所有国家和地区时，你是如何定位土耳其的？你认为是什么让土耳其与众不同？

答：我的第一个和最后一个外交职位是安卡拉。因此，图尔基耶一直是我职业生涯的书架。我自始至终对这个国家和它的地区保持着兴趣。而且，这里不乏让外交官们大开眼界的问题，在图尔基耶也有很多让你保持警惕的惊喜。我不想把图尔基耶与其他国家进行比较。每个地方都有自己的特殊挑战和特点。但是，我想回到图尔基耶的事实证明了这个国家对我的意义有多大。

良好的关系，重要的伙伴关系

问：土耳其和英国之间的关系似乎已经赢得了特殊地位，特别是在英国脱欧之后。您如何描述土耳其-英国关系的现状和未来？

答：我知道这是外交上的老生常谈，但土耳其和英国之间的关系是真正的优秀。我们都是欧洲大陆边缘的大国，在北约和欧洲委员会，但不在欧盟。我们与土耳其政府在所有最严肃的问题上进行了真正良好的对话，其特点是相互尊重和开放，双方都从中受益。近年来，两国政府一直在大力加强我们的双边合作，增加双向贸易和投资。离开欧盟使英国更加关注其在欧洲的双边关系。在该地区更广泛的问题上，土耳其是我们真正重要的合作伙伴，其中现在最紧迫和关键的是如何帮助乌克兰人战胜普京的入侵，以及如何将其在乌克兰和其他国家造成的损害降到最低。

问：作为英国驻土耳其大使，你对土耳其人民的最后一句话是什么？

答：我会要求土耳其人民将西方视为他们的朋友，而不是他们的对手。就个人而言，我期待着退休后再来，继续享受这个美妙而迷人的国家。