【以色列《耶路撒冷邮报》5月31日报道】周六晚，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发表全国性讲话。

以下是他的演讲:

亲爱的以色列公民们，上次我们见面时，我给你们看了这张幻灯片，该幻灯片展示了以色列新冠肺炎发病率的下降趋势。今天，我很遗憾地必须给你们看下一张幻灯片，这张幻灯片显示了最近几天以色列新冠疫情病例的急剧增长。此趋势的发展变化对未来总体疫情的管控判断还为时过早，我承认，它影响着我们所有人，包括我自己。昨晚我在看电视，看到了以色列人快乐地在海滩上晒日光浴，不戴防护地一起跳舞。我听到他们高兴的说:“冠状病毒已经过去了”。可是，这是不正确的。

虽然我们在对抗病毒的努力中取得了重大的成功，但这场大流行还没有过去。它在世界上横行，在以色列仍然存在，就在我们中间。我们扑灭了最猛烈的大火，但还剩下余烬在闷烧，微风一吹，余烬就会燃烧起来，把火带到别的地方去，届时将无人幸免。

只要病毒还没未研发出疫苗，我们就要保持谨慎，严格遵守规则。规则很简单:相互之间保持两米的距离；在公共场合戴口罩；勤洗手保持卫生。如果我们不这么做，我们只能对公共领域及其经济进行限制。如果我们这样做，我们就能够继续开放我们的经济，以恢复就业，恢复增长，恢复希望。我们将鼓励遵守这一纪律的企业开展商业活动。我们要对彼此负责，我确信我们能够重振我们的经济并迅速恢复就业。

我们必须记住一件事:这种病毒非常致命。在缺乏保护措施的情况下，它以几何级数的增长速度蔓延开来，夺去了许多人的生命。世界上被感染的人数已经超过600万。昨天，全世界在一天之内出现了创纪录的新病例数。不幸的是，这种病毒并不受气候的影响。比如新冠病毒在巴西、墨西哥、印度、秘鲁以及本地区的伊朗、土耳其和埃及等热带国家造成强烈的冲击。它还冲击了寒带国家。譬如在瑞典，公民的数量和我们一样，但它拒绝实施健康限制，目前已有4300人死亡。在比利时，那里的人口也和我们一样，采取了谨慎的措施，但非常晚，目前有近1万人死亡。

在以色列，我们还没有达到这么可怕数字，因为我们采取了有效、迅速和及时的措施。但这些措施也让以色列经济付出了沉重的代价。因此，随着感染率的下降，我们决定逐步开放经济，届时也将开放教育机构。

我要提醒大家，当我们宣布解除限制时，我们所说的这个开放将是试验性的，具体决策将受到发病率情况的影响。我们还进行评估确定了预警指标。

首先，未来几天将是一个考验，看看疫情趋势是否会发生向好的变化，以作为政策的参考，比如是否关闭教育机构。到目前为止，我们已经决定不关闭所有的学校。

其次，本周我们将更新企业的紫色徽章，使我们慢慢地复工复产。

第三，我已经指示公安部加强对规则的检查和执法力度。我还要求司法部允许市政检查员能够开展工作。第四，教育部要采取额外措施以确保这些规定在学校得以维持。第五，我们将鼓励人们接受检测，并在感染可能性高的地方开展检测。