【土耳其《每日新闻报》4月24日报道】土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安于4月24日向土耳其亚美尼亚人的族长萨哈克·马沙利安发去信息，并纪念在第一次世界大战中死亡的亚美尼亚人。

埃尔多安在致辞中说：“我纪念我们在战争中失去的奥斯曼亚美尼亚人。让我们建设未来，而不是放大痛苦。”

他说：“土耳其亚美尼亚人的族长萨哈克·马沙扬，尊敬的亚美尼亚社区成员，我尊敬的公民，我以最真挚的感情向你们问好。”

他说，土耳其的亚美尼亚社区于4月24日聚集在伊斯坦布尔亚美尼亚教区的屋檐下，纪念在第一次世界大战的“艰苦条件”下丧生的奥斯曼亚美尼亚人。埃尔多安说：“我再次恭敬地纪念已故的奥斯曼亚美尼亚人，并向他们的幸存亲属表示诚挚的慰问。”

他希望上帝怜悯“所有在第一次世界大战的艰苦条件下永远逝去的奥斯曼公民”。

埃尔多安表示：“奥斯曼帝国的最后几年，相当于第一次世界大战，对数百万奥斯曼人民来说是一个非常痛苦的时期。理解和分享这些共同的痛苦，没有任何宗教、种族或文化歧视，是人类的责任。”

埃尔多安强调，对于“几个世纪以来一直是欢乐和忧虑的伙伴”的人民来说，重要的是把过去的创伤捆绑在一起，加强我们之间的联系。

埃尔多安表示：“有了这种认识，我相信我们会在根深蒂固的长达千年的团结的激励下，共同建设未来，而不是放大痛苦。”

他回顾了最近与亚美尼亚的正常化进程，并表示：“这一进程得到了我国亚美尼亚裔公民的真诚支持，他们赞成两个邻国之间的密切合作，我对此非常重视。”

埃尔多安说，他期望亚美尼亚人民在多年后对该地区以永久和平与稳定的名义出现的这一历史机遇做出“强有力的评价”。

埃尔多安表示，他想让亚美尼亚人民确信，他们将尽一切努力确保其亚美尼亚公民在这片土地上长达几个世纪的伙伴关系中，在土耳其的文化和人类生活中“留下不可磨灭的痕迹”，过上和平、安全的生活。