【以色列《耶路撒冷邮报》8月8日报道】黎巴嫩发生大规模爆炸后的第二天，伊朗外交部长全力声援，至少在英语传达方面他是这样。与此同时，在伊朗，对黎巴嫩所做的工作甚少，政府和伊斯兰革命卫队的相关媒体似乎对该此事不感兴趣。人们对这次爆炸也漠不关心。为什么?

在英语媒体中，伊朗是这样表达的:以色列很坏，伊朗政府支持黎巴嫩，真主党否认参与其中。例如，伊朗新闻电视台8月4日谴责法国总统马克龙8月5日对贝鲁特的“殖民式”访问。但Tasnim、Fars、IRNA、ISNA及其他伊朗频道却没有更多波斯语细节。更有趣的是国内问题，ISNA谈到了在伊朗分配“基本物资”。这也许可以解释为什么伊朗在爆炸发生后派出了三架飞机来支持黎巴嫩，却没有大肆渲染其援助。似乎它自己的人民比黎巴嫩看起来更需要援助。

周六的Tasnim news更关注美国的制裁，即伊朗对美国战斗机拦截一架伊朗客机的抗议，以及汇率等问题。关于黎巴嫩就没那么多了。Fars News也没有提供爆炸的很多细节。仅有一份关于黎巴嫩外交部长赞扬真主党领袖哈桑-纳斯鲁拉的报道，以及关于购买了在贝鲁特爆炸的硝酸铵的莫桑比克公司的细节。至于这次爆炸会对伊朗、黎巴嫩的伊朗人，甚至伊朗的主要盟友真主党造成怎样的影响，则比较少。

伊朗当局似乎对一些琐碎的细节更感兴趣，甚至完全忽略了这次爆炸。扎里夫忙着抱怨谷歌没有正确翻译波斯语的推文，他说当推文表达哀悼时，谷歌会把这个词翻译成“祝贺”。基本上，他是在抱怨，当他试图与黎巴嫩一起哀悼时，却被误解了。但他为什么会在意呢?作为伊朗在国外的首要宣传和解释者，他通常会用英语发推特。奇怪的是，这次悲剧发生后，伊朗外交部长的主要担忧是他试图在一家全球科技巨头那里得到正确的翻译。

伊朗最高领袖哈梅内伊也在贝鲁特大爆炸发生后沉默了数日。8月5日，他在推特上表示同情，然后便保持了沉默。像往常一样滔滔不绝的话语在哪里?当伊朗政权抨击以色列时，比如在每年的圣城日，伊朗领导人和他所有的追随者似乎能够发数百条推特抨击“犹太复国主义”和美国。但当涉及到照顾黎巴嫩人的生命时，他们却沉默不语。他们称真主党是黎巴嫩的“抵抗者”，保卫黎巴嫩不受所谓的以色列侵略。然而，当黎巴嫩人死于爆炸时，他们对黎巴嫩人生命的一贯关心却消失了。

伊朗媒体和领导人的总体反应是，尽管有一些证据表明伊朗向黎巴嫩提供了援助，但总体上并没有对黎巴嫩发生的事情表现出太大兴趣，尽管黎巴嫩是伊朗在该地区影响力体系的关键部分。事实上，20世纪80年代，通过真主党等组织，伊朗伊斯兰革命已经在黎巴嫩获得了完全的立足点。伊朗在黎巴嫩与美国和以色列对峙。表面上，黎巴嫩的什叶派和伊朗的什叶派之间存在兄弟关系，但是，该政权似乎缺乏感情。