诺贝尔文学奖是当今文学创作领域最具影响力的大奖，是颁给“在文学界创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。自1901年设立该奖项以来，世界上已经有100多名作家问鼎此奖。但遗憾的是，中国本土作家至今仍无人获得过这个奖项。

百年中国文学风雨兼程，也不乏优秀作家，为何无缘此奖？这引起了学者陈学超先生的深思。3月15日下午4：00，陕西师范大学文学院院长、博导陈学超教授应邀在我校宏文楼国际报告厅与全院师生分享了他的研究成果。

本次讲座，陈学超教授紧紧围绕“诺贝尔文学奖与中国现代文学”这一题目，他首先简要介绍了历年诺贝尔文学奖项的分布情况和中国当代作家作品在国际上的流传情况，并详细分析了华裔作家作家高行健2000年获奖的原因，他说，无论国际国内如何评价，这毕竟是汉语写作的一个胜利，是中国现代文学的大事。接着，陈教授又列举了现当代文坛上一些优秀作家作品，再一次从正反方面说明中国本土作家没有获得诺奖，更多的不是作家本身的原因，而是译介的问题。当今，翻译界缺少马悦然级的翻译大师，中国优秀的作品难以在国外得到广泛的传播。最后，陈教授表示，译介作为沟通不同文化的一种手段，对译者提出很高的要求，要想翻译出优秀的作品，尤其是文学作品，没有深厚的国学修养和过硬的翻译本领是难以胜任的。陈教授勉励在座的学生努力学习外语的同时也应加强中文修养。

陈教授和蔼可亲的形象和谦逊的态度让人倍感亲切，其独特的视角和深入浅出的讲解方式让同学们受益匪浅，大家和他交流积极而踊跃。