为了拓宽学术研究思路，加强学术交流，中外文化比较研究中心于2008年4月12日邀请中国社科院外国文学研究所副所长陆建德教授到中心作了一场题为“外国文学——作为中国文化的镜子”的讲座。
陆教授首先从中国现代的翻译家林纾谈起，认为外国文学可以作为反观我们自身文化的一面镜子。他以“阿拉伯的劳伦斯”（T. E. Lawrence）的事迹和格拉姆.格林的小说《沉默的美国人》为例，指出外国文人及其笔下的人物往往都充满了冒险精神和公共服务精神，而中国文人在社会生活中则更多地选择“独善其身”， 中国文学也缺乏这种富有公共精神的人物。而林纾则因其对外国的了解并进而反观中国，提出要为中国文化注入一种 “尚武精神”，陆教授对此深为赞同，他认为中国应当提倡这样一种个人与社会的关系：“个体与个体之间是竞争关系，但同时又为集体而战”，同时对于林纾力求保留文言文的观点陆教授也表示认可，他认为“新旧应当互相交融，同时共存，要保留自己的根底”，因此“五四”时期推行白话文就必须废除文言文的做法是欠妥当的，这造成了中国文化的断裂，使得“我们的民族有很长的历史却缺乏历史感”。
在同学提问环节，陆教授就中外文学与人性、新儒家学派、结构主义、解构主义等学术问题以及和谐社会、韩剧、清宫剧等现实问题做了精彩的解释。整场讲座持续近三个小时。