由四川外国语大学德语系、北京外国语大学外国文学研究所共同主办，四川外国语大学中外文化比较中心协办的“文化技术与德语文学研究模型”全国学术研讨会，于2017年12月23日在重庆融汇丽笙酒店举行。四川外国语大学副校长董洪川教授、北京外国语大学外国文学研究所王炳钧教授出席会议并发表讲话，参加会议的还有来自德国柏林自由大学、北京大学、北京外国语大学、复旦大学、上海外国语大学等高校的专家学者及我校师生共六十余人。
   四川外国语大学副校长董洪川教授指出了本次研讨会议题的学术前沿性和重要性，向长期以来对四川外国语大学发展提供支持和帮助的专家学者表示由衷的感谢。北京外国语大学外国文学研究所王炳钧教授介绍了本次研讨会的起缘、十年发展历史及到目前为止取得的瞩目成果。浙江大学范捷平教授作了关于“身体行进中的文学书写”大会报告，揭开了本次会议的帷幕。

会议从文化技术和文学研究角度出发，围绕书写与阅读、物质与媒介、技术与机器的关系等议题，分为四组，两两平行进行，展开了深入的交流和激烈的讨论。来自各大高校共24位专家学者对自己的研究和观点作了报告，听众踊跃提问，积极参与讨论，现场碰撞出激烈的思想火花。其中，北京大学的李昌珂教授依据托马斯曼《浮士德博士》小说的构思，参照中国的古典音乐理论，着重探讨了音乐在这部小说里的象征作用，另外李昌珂教授也在多位学者的报告后积极提问，抛出关键性问题引起了众学者的热烈讨论，也给报告人提供了新的视角；复旦大学的李双志副教授结合自身对VR技术的最新体验，对欧洲颓废派文学提出具有新时代气息的解读方式，令在场师生耳目一新；德国柏林自由大学的程林博士，以2012年以来影视作品中的养老机器人为例，提出后阿西莫夫时代的人机新理论；中山大学的杨劲教授拟照原东德作家海纳尔.米勒的戏剧《哈姆雷特机器》，重点剖析剧中人物的身体表达和表现，肉身与机器之间的张力关系。冯亚琳教授还就研究生如何做文学研究进行提问，希望杨劲教授能给在场的研究生同学提出一些方向上的建议。

最后各小组主持人分别对组内报告主要内容及精彩讨论做出总结。参会人员一致认为这次研讨会的举办不仅达到了国内德语文学研究学界的互相交流和相互促进的目的，还进一步明确了文化技术在文学研究方面的意义和影响，更加坚定了十年文化研究之路这一方向的正确性。

文：张玲凤  图：陈维/雍晴雯