彭红艳，翻译学博士、副教授、硕士生导师、重庆翻译学会会刊《翻译教学与研究》编辑部主任、中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事。主要研究领域为中国网络文学译介与传播、翻译与文化。在《外语教学与研究》《中国翻译》《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）《外语与外语教学》《外语教学》《当代外语研究》《外国语文》《山东外语教学》等学术期刊上发表论文10余篇，入选2024年与2025年“中国知网高被引学者TOP5%”。在外语教学与研究出版社出版学术专著1部，入选“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目、2025年度国家出版基金资助项目及2025年教育部主题出版重点出版物选题；参与翻译Routledge出版的学术译著1部。主持市级科研项目2项，校级科研项目4项；参与国家社科基金项目1项。

主要代表性成果：

1.《中国网络文学译介与传播研究》（专著），外语教学与研究出版社2025。

2.Cold Mountain Poems: Text Travel and Canon Construction（译著）, Routledge2024.

3.中国网络文学国际传播的视觉化研究:文化逻辑与运营机制，《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》2024年第1期。

4.美国诗人Peter Stambler寒山诗英译的“体认”考察，《外语教学与研究》2022年第2期。

5.从“喧哗”到“沉寂”:晚清至五四时期林译哈葛德小说在中国的传播与接受，《外语教学》2020年第3期。

6.中国网络文学国际传播的话语模式与叙事优化，《当代外语研究》2020年第1期。

7.翻译研究的哲学思考、研究范式与批评话语——廖七一教授访谈录，《中国翻译》，2020年第1期。

8.中国网络文学的译介与传播：现状与思考，《山东外语教学》2019年第4期。

9.文学与影视的对话——以中国网络小说《三生三世十里桃花》的译介与传播为例，《外文研究》2019年第2期。

10.译者意图与读者期待——论《一朵红红的玫瑰》两个中译本的翻译策略选择，《外国语文》2017年第6期。